¿Quieres tener un cuerpo delgado para el verano?
Bueno, el momento de empezar es ahora.
Sin artefactos, sin dietas drásticas, y sin ningún tipo de fármacos.
Piensa en salud y obtienes salud. Puedes empezar ya mismo.
Sólo levanta el teléfono y conviértete en la mejor versión de ti...
...que puedes ser.
¡Corten! Vamos de nuevo.
Lo siento, ¿arruiné el comercial?
- No, está bien. ¿Estás bien? - Creo que es un calambre.
Rayos, me quema al costado.
Siéntate, y tómate unos minutos para recuperar el aliento.
- ¡Los demás, sigan corriendo! - No estamos filmando.
No hacemos esto para las cámaras. Lo hacemos para nosotros mismos.
- No podemos seguir con él sentado aquí. - Está bien, pero pareció simulado.
Al menos, déjame hacer un poco de ejercicio.
Tal vez, si respirase tan mal como ellos...
...no pareceré una dictadora malvada.
Muy bien. Cinco minutos, muchachos.
- ¿Cómo te sientes? - Creo que estoy listo para hacerlo.
¿Seguro? Así es. Así es cómo se lucha.
Concéntrate en esas rodillas.
Apóyate y asciende.
- Estoy ascendiendo. - ¡Vamos, con fuerza!
Vamos, casi estás en la cima.
Esos ocho pasos son la diferencia entre gordo y delgado.
Siete, seis...
...cinco, ¡cuatro!
¡Uno más!
¡Buen trabajo!
¿Sientes ese calor?
Es tu cuerpo tomando su nueva forma.
- Nueva forma. - No te sientes.
Solamente encara la bajada con calma.
Rayos.
¿Estás bien?
¿Alguna idea de por qué tienes la mitad de pacientes de lo habitual?
¿El plan médico de los demócratas?
Al menos tenemos un caso que parece intrigante.
Una entrenadora de 30 años deja de respirar repentinamente...
...colapsa y se rompe el tobillo.
¿Eso es todo?
¿No discutirás por qué te corresponde este caso?
No tiene sentido. Estoy en un elevador, no puedo salir corriendo.
Igualmente, no puedes correr.
Eso es bajo.
¿Por qué seguimos juntos?
Vamos hacia nuestra oficina.
Confusión de pronombres posesivos.
Empieza a vislumbrarse cuando te pasas de la edad de tener hijos.
Bueno, eso fue bajo. Mi oficina fue destruida recientemente.
Pensé que debería usar la oficina del médico directamente responsable.
El paciente que sostenía una pistola sobre mi cabeza...
...fue en realidad el responsable directo.
Mi escritorio no entraría en su celda.
Podrías usar nuestra oficina anexa.
¿Dónde están Foreman y Trece?
Abajo, en el departamento de investigaciones gerontológicas.
Trece comenzó hoy con sus ensayos clínicos.
¿Qué hace Cuddy en su oficina?
¿Además de tirar por la borda el Feng Shui...
...con su trasero que apunta a los ocho lados del Bagua al mismo tiempo?
Estas paredes no son a prueba de ruidos.
Lo sé muy bien.
Una tomografía normal significa que su problema pulmonar...
...tiene el detalle de no tener nada que ver con sus pulmones.
Esteroides. Nadie está tan en forma sin hacer trampa.
Los anabólicos esteroides destruyen el sistema inmunológico...
...dejándola expuesta a una infección pulmonar.
Músculos y curvas. Mi pene está muy confundido.
No toma esteroides. Su programa se trata de...
...ponerse en forma naturalmente, con ejercicio y buena alimentación.
Y lo sabes porque...
Ella tiene infomerciales en los que vende sus DVD.
¿Qué? Me quedo despierto hasta tarde.
¿Y realmente crees lo que ves por televisión?
- Ve a hacer los análisis. - Ya están hechos.
Y no hay indicios de uso de esteroides.
¿Alguien me haría el favor de leer su expediente?
¿Pueden dejarse de diagnosticar desde los asientos del fondo?
¿Qué tal una alergia? Sale a trotar cada mañana.
Inhala los escapes de los coches en la hora pico.
Perfecto, salvo que estaba trotando a un kilómetro de la carretera más cercana.
En un clima frío.
El aire frío entra en sus pulmones, desencadena un ataque.
- Asma inducida por el ejercicio. - Buen intento.
Salvo que ese tipo de asma no genera elevación del ritmo cardíaco.
Si hubieses leído su expediente.
Vamos. Antes de que la arpía gritona me derrita el cerebro.
- Su ritmo cardíaco es normal. - Lo sé.
Lo del asma inducida por el ejercicio en realidad encaja.
Yo lo sé. Tú lo sabes. Ella no debe saberlo.
La única forma correcta de probar si es AIE...
...es recreando las condiciones en las que ocurrió el ataque.
Pero precisamente, no podemos hacerla correr en el frío con un tobillo roto.
Pongan a volar la imaginación.
Va a estar bien.
¿Sientes falta de respiración? ¿Rigidez en el pecho?
- En realidad, me siento muy bien. - Ni siquiera le cuesta respirar.
La oxigenación y la capacidad pulmonar siguen dentro de los parámetros.
Se te está resbalando el tensiómetro. ¿Quieres descansar un momento?
Preferiría seguir. No he ejercitado en dos días.
Creo que no llevas una dieta con muchas grasas.
Creo que, por su tono, cree que eso es algo malo.
- ¿Alguna vez te das un gusto? - La vida es algo más que permitirse...
- ...cada antojo. - No dije todos.
Pero un antojo de vez en cuando puede hacer la vida un poco más--
¿Estás bien? ¿Tienes problemas para respirar?
No, me siento bien. ¿Por qué?
No hay pulso.
Esto no es asma.
¿Hay mucha más gente en el ensayo?
Estoy haciéndome cargo de gente que ya había comenzado en Mercy.
Así que, bastante.
Alto.
Una vez más. Sin hablar.
No debería estar aquí.
Es nepotismo.
Conozco al tipo que dirige el ensayo, así que logro una vacante.
Tienes una vacante por tener Huntington.
Alto. Una vez más.
Sólo los dedos, no la boca.
El objetivo de esto es mejorar la longevidad neuronal.
Lo que no importa antes de los síntomas. Deberías darle mi vacante a--
Silencio.
Alto.
Puedes dejar de sentir culpa.
Tu mejor tasa de golpeteo fue de 0,004 por segundo.
Significa que tus nervios han comenzado a degenerarse.
¿Quieres trabajar aquí?
Bien. Yo también.
Dividiremos el escritorio a la mitad.
Ese lado es tuyo, este es mío.
Tienes razón.
Hay mucho espacio aquí. Ninguno de los dos necesita tanto.
Entonces ésa es tu estrategia; harás lo correcto.
No funcionará.
¿Dijiste algo?
No pude oírte desde el otro lado de mi escritorio.
- El corazón del paciente se detuvo. - Le devolvimos su ritmo sinusal.
Está estable, no fue culpa de la prueba. Su electro dio normal.
Es consistente.
Problemas de pulmón que no tienen nada que ver con sus pulmones...
...y un problema cardíaco que no tiene nada que ver con el corazón.
Algo está estrangulando su sistema.
¿Un tumor carcinoide?
Encuéntrenlo y remuévanlo.
¿Un implante de siliconas con filtraciones puede causar...
- ...dolor de articulaciones? - No.
Y evidentemente ella no tiene implantes.
O dolor de articulaciones, ¿qué pasa?
Tengo otro paciente.
Monté un consultorio de segundas opiniones por internet.
La gente que no confía en sus doctores me envía los síntomas por mail.
Puedo resolver cuatro o cinco casos en la hora del almuerzo.
Gano unos dos grandes respondiéndoles el mail.
El colon ascendente está limpio.
- Eso debe ser ilegal. - Sólo en nueve estados.
Y éste no es uno de ellos.
El aviso legal dice que no reemplaza a la consulta médica...
...así que no hay riesgo de mala praxis.
- ¿Cómo es que no has dicho nada? - No es un gran secreto.
No soy muy conversador.
Nos contaste cuando renovaste tu suscripción al National Geographic.
El intestino delgado está limpio, entro al píloro.
¿Entonces no te importa si le cuento a House?
En realidad, creo que House se molestaría porque...
...armé el negocio en nombre suyo.
Nada en el ducto biliar.
¿Y por "lo armé en su nombre" quieres decir?
Quiero decir que es el consultorio de segundas opiniones...
...del Dr. Gregory House con consejo directo del Dr. Gregory House.
Estás loco.
Tienes dos días de vida.
- House nunca lo averiguará. - Lo hará si se lo digo.
Si me das el 30%, mantendré tu secreto.
- Eso es chantaje. - Sí.
Entrando al--
¿Eso es su estómago?
Es del tamaño de un vaso de una onza.
Porque nuestra paciente es una gran tramposa.
Sutil.
No hay forma de que dos genios como ustedes lo hayan detectado.
Cirugía de bypass gástrico. Tiene su estómago engrapado.
Después hizo retirar sus registros hospitalarios...
...para que no puedan arruinar las ventas de sus DVD.
¿Pueden hacer esto fuera?
Podría, pero terminaría con el propósito de hacerlo aquí.
¿Dónde están los tipos listos?
Si lo dice por Foreman y Trece, parece que la primera entrevista...
...en un ensayo clínico es cosa de todo un día.
- ¿Yo dije que sí a esto? - Su procedimiento gástrico pudo--
Olviden el bypass, trátenla como a una chica gorda.
¿También la tratamos como si fuese un anciano asiático de 60 años?
- Ella no es gorda. - No por fuera.
Pero en su interior aún tiene toneladas de diversión.
Cuando era obesa, probablemente haya tenido diabetes del tipo 2.
Le pudo haber dejado daños neurológicos permanentes.
Diez puntos para hacer lo que yo dije. Menos diez puntos por hacerlo mal.
De ser daño neurológico inducido por diabetes, se habría desatado hace años.
¿Has visto mis pelotas?
¿Puede esperar un segundo?
Mis pelotas, ¿has visto mis pelotas?
La grande y la roja.
- Tu plan no funcionará. - Por supuesto que sí.
Trataré de hacerte infeliz hasta que te vayas. Tú lo negarás.
Tratarás de hacerme infeliz, yo dejaré de hacerte infeliz.
Eventualmente te irás...
...citando razones que no tienen nada que ver con la desdicha.
No me estás molestando.
Fase una: completa.
Lo llamaré desde mi celular.
Y luego volveré aquí.
Sí, sólo tengo que decirle que tengo sus pelotas y que no se las devolveré.
Disculpen.
La apnea de sueño explica--
La apnea hubiese desaparecido cuando ella se encogió.
No si destruyó los músculos de su tráquea.
La apnea corta el flujo de oxígeno al cerebro.
- El resultado neurológico-- - ¿Ha estado roncando?
- No lo ha mencionado. - ¿Dijo sentirse cansada luego...
- ...de una noche de sueño completa? - No, pero--
Esto no es apnea.
Y esta es una habitación estúpida para estar haciendo un diagnóstico.
Tomemos nota.
El bypass gástrico sólo la hace delgada por fuera.
Dentro, tenemos problemas cardíacos y de pulmón, no causados por ellos.
Zona privada, House. Puede esperar.
Tiene que considerar los efectos colaterales de su cirugía gástrica.
- Olvida el bypass. - Deja que la moribunda termine.
Dijo que olvidáramos--
La Dra. Trece tiene la palabra.
El bypass pudo crear problemas de mala absorción...
- ...haciéndola perder potasio. - Muy estúpido.
Su potasio está bien.
Pero sus intestinos no.
El bypass gástrico pudo provocar mala absorción...
...creando un ciclo intestinal ciego. Se ulcera durante el ejercicio.
Las bacterias se pierden en el torrente sanguíneo...
- ...y migran hacia corazón y pulmones. - Para nada estúpido.
Bacterias en los intestinos significa bacterias en la materia fecal.
Obtengan una muestra y pruébenla.
Pudieron diagnosticar proliferación de bacterias en el intestino delgado...
...en cualquier otro lugar del hospital. No tienes que venir a molestarnos.
Pero la idea errónea que ella tuvo, llevó a una acertada.
Fue un fastidio vital.
Creemos que tu cirugía pudo haber causado una infección llamada PBID.
Las muestras de materia fecal nos ayudarán a probarlo.
Pon algo de lo que tienes dentro aquí.
Si la cirugía pudiera de alguna manera hacerlo más alto...
...¿la haría, verdad?
Seguro. Pero no convocaría a los adoradores de los chupetines...
...y les diría que pueden crecer si realmente trabajan duro en ello.
No le digo a nadie que no se haga una cirugía bariátrica.
Les digo cómo estar saludables. Cómo mejorar sus vidas.
Sí, diciéndoles que hagan lo que tú no estabas dispuesta a hacer.
Estaba dispuesta a hacer cualquier cosa.
Hormonas tiroideas, dietas drásticas. Nada de eso funcionó.
Mi cuerpo era como una prisión.
Cuando me hice la cirugía, gané en salud.
Y cuando gané en salud, me volví feliz.
No estoy seguro si eres feliz. Pero si lo eres...
...no es por ser sana. Es por ser linda.
Defeca en la bacinilla.
¿La oficina de House? ¿En serio?
¿Te envió aquí para implorar que se la devuelva?
Hay docenas de otros doctores--
Los otros doctores realmente utilizan sus oficinas...
...para cosas locas, como ver pacientes.
No para tirar una pelota contra la pared y llamarlo trabajo.
Es su proceso. Esa pelota salva vidas.
¿Él te dio temas de debate?
Sí. Pero yo agregué uno.
No tomes su oficina y simules...
...que todo lo que haces es tomar su oficina.
Elegiste su espacio porque quieres estar ahí.
Pero sentarse al lado de él y desear no va a ser suficiente.
Vete de aquí ahora, o tomaré tu oficina.
No, no lo harás.
La señora de los senos me envió un email quejándose de fatiga crónica ahora.
Está convencida que los implantes son responsables.
- No lo son. - Se lo dije.
Dice que hay alguna causa, y que si no averiguo qué...
...se va a quejar con la junta reguladora.
- No es gracioso. - Lo es.
Sólo que no puedes apreciarlo porque va a destruir tu carrera.
¿Qué pasó?
¿Llamó a Foreman "prolijo y elocuente" de nuevo?
Esto es sorprendente.
Sólo pacientes de la clínica quejándose.
¿Qué tiene la caca?
Va a tomar una hora centrifugar la muestra.
- ¿Qué están buscando? - ¿No lo sabe?
Estoy haciendo mi famosa imitación de Sócrates.
Creo que logré muy bien el acento.
Un alto contenido de grasas indica PBID.
¿Y qué hace la grasa en el agua?
- Flota. - ¿Qué más flota en el agua?
La respuesta correcta es un pato.
Si no flota...
...Kutner perdió el bote.
Parece que estaba equivocado al descartar apnea.
Pueden quedarse toda la noche en el laboratorio de sueño regocijándose.
¿Y toda ese tejido cicatrizal alrededor el implante? ¿Podría ser--
Ese nivel de encapsulación es normal.
Tengo que decirle algo.
Dile que consiga un cirujano plástico decente que corrija la ubicación.
Sí, eso es lo que quiere escuchar. Que está enferma y es asimétrica.
Dile que es un virus. Probablemente lo sea, y te la sacará de encima por unas--
El EEG de Emmy es plano.
¿En dónde está?
Los busqué en el cuarto de control...
- ...pero parecían ocupados. - Bájate de ahí.
La última vez que ejercitaste, tuviste un incidente cardíaco.
- Me siento bien. - Te sentías bien la última vez.
Sólo dormí un par de horas, pero me siento estupenda.
- ¿Puedo tener alguna de esas máquinas? - Corres con un tobillo fracturado.
- No me duele. - Y tu pierna está sangrando.
- ¿Sientes esto? - ¿Qué significa?
El entumecimiento en su pie izquierdo está ascendiendo por su pierna.
¿Cómo logró escaparse para correr?
Dijo que necesitaba usar el baño.
Ustedes dos busquen los resultados de la prueba de apnea de sueño.
¿O ellos también necesitaron usar el baño?
Las ondas alfa lo descartaron.
Estaba mezclando un poco de sulfuro de hidrógeno...
...por razones buenas y válidas, y debo haber derramado algo en mi lado.
- ¿Se esparció hacia tu lado? - Plan malicioso.
¿Te das cuenta que va a apestar por horas en ambos lados?
Mira la hora.
Espero que tu paciente no continúe enfermo...
...y te obligue a quedarte aquí toda la noche.
El entumecimiento significa que sus nervios están estropeándose.
- O su cerebro. - O ambos.
- Nos tenemos que ir. - Déjame terminar. Te encuentro ahí.
Llegaste 15 minutos tarde ayer. No quiero que tomes malos hábitos.
Aprecio la enseñanza de vida, pero 15 minutos más o menos...
...no van a hacer diferencia. Empieza con tus otros pacientes.
Bajaré cuando terminemos aquí.
¡Sabes de donde viene tu paga, hermana!
- ¡Choca esos cinco! - Si el problema está en su cerebro...
- ...podría ser esclerosis múltiple. - O Parkinson de comienzo temprano.
Si son sus nervios, podría ser mielitis transversa.
O un millón de otras cosas.
Vamos a mantenernos en penumbras hasta que podamos averiguar...
...si su problema eléctrico está en su central eléctrica...
...o en los cables de alta tensión.
La central eléctrica es su cerebro. Los cables son los nervios.
Hagan un estudio de conducción nerviosa.
El estudio medirá el tiempo en que tarda en viajar...
...este impulso eléctrico por tus nervios.
- ¿Dolerá? - No. Dame tu brazo.
Puede pedírmelo amablemente.
Aprendí en la facultad de medicina que no se cura con amabilidad.
Tiene razón. Soy una hipócrita.
Pero no tengo opción.
No estoy interesado en tus racionalizaciones.
Si soy franca acerca de mi bypass gástrico, ya nadie me escucharía.
- Nadie compraría tus DVD. - No es acerca de las ventas de DVD.
Estoy ayudando a la gente.
Mis clientes están haciéndose saludables.
Están viviendo vidas mejores.
¿Puede decirme honestamente que nunca hizo nada hipócrita?
Estoy segura de que tuvo buenas razones.
Dame tu brazo.
¿Por favor?
Mantén tu brazo elevado.
¿Esto significa que hay algo mal con mis nervios?
No, son tus músculos.
No necesitamos hacer este estudio. No es lo que pensábamos.
Tiene debilidad muscular. Podría indicar miastenia gravis.
Sí.
También podría ser alguna toxina--
Discúlpame, ¿estás yendo a los pisos del personal?
Estoy yendo a ver a Dr. House.
- ¿Tienes una cita con él? - Nos mandamos emails.
Tengo dolor en las articulaciones y fatiga, gracias a éstas.
- Estoy seguro de que no es nada. - Y ahora esto.
- En realidad él está abajo. - Se fue. No regresa hasta mañana.
Pero nosotros trabajamos para él. Podemos ubicarte en Urgencias.
Los antibióticos la harán sentir mejor. Estará fuera de aquí mañana.
- Si es una infección por estafilococos. - Tiene que serlo.
Tiene los brazos cubiertos con tatuajes y piercings de Dios sabe dónde.
Presenta debilidad muscular, podría indicar miastenia gravis.
Tuve un sueño muy extraño.
Ustedes hacían la prueba...
...en un lapso razonable y volvían aquí...
...antes de que tuviera tiempo de dormirme.
¿Todavía huelen eso?
Tal vez sólo debería dejarla tomar su oficina.
O...
Ella envía a uno de ustedes al hospital, y a uno de ella a la morgue.
No es miastenia gravis.
Su respiración está mejorando y la debilidad está en sus extremidades.
Podría ser una reacción botulínica.
No creo que sabotear la oficina de su jefa...
...sea un contraataque inteligente.
Todo lo que el mal necesita para tener éxito...
...es que los buenos hombres no hagan nada.
Ella probablemente usó mucho bótox para estirar su piel.
Cierto.
También podría ser también algún tipo de intoxicación por metales pesados...
...síndrome post-polio o arsénico por comer demasiados frutos de mar...
...cadmio por agua embotellada adulterada...
...plomo o níquel por frutas envasadas o granos al natural.
No creo que reemplazar eso haya sido parte del plan de renovación.
Lo es ahora.
Afortunadamente para nosotros, podemos tratar todas esas toxinas...
...del mismo modo: quelación.
Nunca apareciste.
Sal de mi casa.
Quería encontrar pruebas de que estabas volviendo a tu patrón autodestructivo.
Confirmar que no valiste mi tiempo.
Pero en vez de eso...
...encontré esto.
Seguiste todas mis instrucciones al pie de la letra.
Probablemente mejor que cualquier paciente que tenga.
¿Por qué eres la única que no puede ir a las entrevistas?
Bajé, apenas terminé con House.
Tú estabas en tu oficina con otro paciente.
Y había otra paciente en la sala de espera.
Janice.
Sé muy bien lo que va a sucederle a mi cuerpo de aquí a 8 ó 10 años.
No necesito un recordatorio visual cada vez que entro en ese lugar.
Es entendible.
Es humano.
Y necesitas superarlo.
Entonces, ven puntualmente mañana...
...o no vengas más.
Tu madre se está yendo.
Vas a arrepentirte de esto por el resto de tu vida.
La quelación no funcionó. Sus músculos siguen deteriorándose.
Lo cual descarta las toxinas.
¿Qué más puede salir mal cuando el Hindenburg se desinfla?
¿Por qué no estamos haciendo esto en su oficina?
Porque obviamente sería estúpido hacerlo en una oficina sin muebles.
Cuddy...
...reaccionó peor de lo que yo había reaccionado.
Fístula cardio-coronaria.
- Hasta un pequeño hoyo podría causar-- - Esto empezó en los pulmones...
...no en el corazón.
¿Y por qué estás inclinándote 45 grados respecto de Foreman?
Estoy sentándome derecha.
¿Problemas en la tierra de las falsas esperanzas?
Todo está bien. Síndrome austríaco.
Buena desviación.
Pero nuestra paciente no bebe. Es una loca de la salud.
E incluso si yo fuera un tipo cínico y pensara que ella miente...
...habría hecho una prueba toxicológica que habría sido negativa para alcohol.
Deberías venir a estas reuniones más a menudo.
Te ayudaría a no verte como un idiota.
¿Estás tomando apuestas o algo más le pasó a nuestra paciente?
Personal. Lo pondré en vibrador.
Guillain-Barre.
Generalmente empieza con dolor muscular.
Los pacientes lo comparan con el dolor de la sobreejercitación.
¿Quién te está buscando? ¿Tu esposa?
¿Te preocupa que ella haya buscado primero a Kutner?
Guillain-Barre encaja.
La paciente no notó los síntomas iniciales...
...porque no son distintos de lo que ella siente todos los días.
Su debilidad muscular es la precursora de una parálisis total.
Probablemente lo desencadenó el bypass gástrico
¿Cuánto cuesta la belleza? Inicien la plasmaféresis.
¿Dee Dee?
- ¿Podrías dejar de cantar? - Automatismo musical.
Podría estar teniendo una convulsión parcial ahora mismo.
- Necesitan traer a House. - ¡Dee Dee!
Gritarle no va a ser un tratamiento efectivo.
Está fingiendo. Es un pedido desesperado de atención.
Su cerebro podría estar fallando.
Cierto, un raro trastorno neurológico es más común...
...que un llamado de atención. Digo, nada sobre ella grita "Mírame".
Por otro lado, mírala.
Necesita un estudio neurológico completo.
¡Traigan a House!
La más grande de las ironías.
Me suicidé tratando de ser más saludable.
No estás muriendo. ¿Está bien?
Esta enfermedad es tratable.
Será mejor que empiece a acostumbrarme a esa silla de ruedas.
- La autocompasión no te queda bien. - Sólo lléveme--
¡No!
Tienes fuerza para caminar. Vamos, saca su trasero de la cama...
...y camina.
Podría ser un aneurisma.
Tenemos que controlar su presión. Empezar con bloqueo del canal cálcico.
O...
- ...podrías decirle a House. - No podemos decírselo.
Van a estar en problemas.
- Por otro lado, ella está enferma. - Está cantando.
Y sangrando por los oídos y perdiendo su pelo.
Un aneurisma no explica el dolor articular.
- La enfermedad de Wilson, sí. - No hay anillos de Kayser-Fleischer.
- Anorexia. - Ahora sí que estás desesperado.
Un tumor biliar causando síndrome paraneoplásico.
Eso realmente podría encajar.
Lo confirmaré con placas.
- ¿Harías eso por mí? - No tienes tiempo.
Lo cual significa que podría pedir el 25% de tus ingresos...
...y tú me lo darías.
OFICINA DE LA DECANA DE MEDICINA
¿Vas a cruzar el cerco?
Me tomó tres visitas...
...pero convencí al contratista de que soy el jefe de Cuddy.
Y todos los planes de renovación de la oficina deben pasar por mí.
¿Calculaste todo esto, verdad?
Meterte con su oficina significa que su renovación tardará más.
Significa que estará en tu oficina por más tiempo.
¿Ves ahí?
Hice que pusieran un bidé en vez de un inodoro.
No en adición. Es en lugar de.
¿Sabes qué le pasó al viejo inodoro?
Ella va a estar contigo en cualquier lugar en el que no la quieras.
Le pegué con una maza.
Creo que en algunas culturas antiguas...
...eso es considerado como una propuesta de matrimonio.
¿Te parece divertido?
- ¿Analizar la diversión de los demás? - Invítala a salir.
Le costará mucho menos al hospital.
Traje visitas.
Para animarte.
Está bien. Vamos, pasen.
Todos estamos apegándonos a tu plan. Nadie está haciendo trampa.
Eso es grandioso.
- Estás sobre mi brazo. - Nos enteramos de tu bypass gástrico.
- ¿Cómo pudiste mentirnos? - ¿Los doctores les dijeron?
- Realmente me lastimas el brazo. - No eres la mejor versión de ti...
...que puedes ser.
Eres un fraude.
Eres una persona gorda que se odia a sí misma.
Realmente estás lastimándome.
Siente el calor.
¡Ayuda!
¡Aléjense de mí!
Alucinaciones congruentes al estado de ánimo.
Significa que no es Guillain-Barre.
Lo que significa que sea lo que sea, no está en su cabeza.
- ¿Adónde vas? - Lo siento. Tratamiento.
¿Foreman programa tus citas por...
...los números del reloj o sólo por el momento es que estoy haciendo algo?
Discúlpeme por estar muriendo en un mal momento para usted.
Podría ser linfoma del sistema nervioso central.
¿Entonces que perdiera 90 kilos fue sólo una coincidencia?
¿Qué hay de una enfermedad por priones?
Si su cerebro se está convirtiendo lentamente en un queso suizo...
...no hay mucho que podamos hacer.
Hay algunos tratamientos posibles.
Hagan una biopsia de cerebro para confirmar.
No van a cavar dentro del cerebro de esa mujer antes de hacer pruebas.
Esa es la prueba.
No para linfoma del sistema nervioso central...
...lo cual es un diagnóstico legítimo.
Uno para el que puedes hacer más pruebas sin llegar a lo invasivo.
Definitivamente tú no estás opuesta a ser invasiva.
Descarten primero el linfoma del sistema nervioso central.
Después descarten astrocitoma.
Después descarten otros tumores cerebrales.
Yo los declaro descartados.
Haz las pruebas.
Puedes hacer una biopsia cerebral, pero sólo como último recurso.
Empiecen derribando la lista de enfermedades de Cuddy que no tiene.
No estás entorpeciéndome por razones médicas.
Me entorpeces...
...porque estás loca por mí.
Sigues aquí porque estás loco por mí.
Evidenciado por el hecho de que...
- ...yo soy el que se mudó a tu oficina. - Es la oficina más grande.
- No soy quien destruyó-- - ¿Por qué estás vestida así?
¿Por qué te esfuerzas tanto por atraer mi atención?
¿Me estás fastidiando?
¿Estás fastidiándome tú a mí?
Eso depende de tu respuesta.
Todos saben que esto va hacia algún lado.
Creo que se supone que ahora nos besamos.
Ya hicimos eso.
Parecía el siguiente paso lógico.
¿De verdad?
Soy una idiota por estar sorprendida.
¿Puedes dejar esto?
Seguiré viniendo. ¿Pero podrías cambiar mis horarios?
No puedo. El cronograma está lleno.
Estás atada a ella. Será mejor que te relaciones.
Tu resonancia de cráneo salió limpia. Significa que no tienes linfoma de SNC.
- ¿Qué sigue en la lista? - Otros tipos de tumor cerebral.
¿Podemos detenernos en la cafetería?
Puedo hacerte traer algo. ¿Qué quieres?
Pastel de chocolate.
No puedes rendirte. Resolveremos esto.
¿Qué se supone que debo estar esperando? ¿Que encuentren un tumor cerebral?
¿Qué más podría ser?
Usted fue muy duro conmigo por haber mentido.
¿Qué tal si sigue sus propios consejos y me dice la verdad?
¿Qué sigue en la lista?
Enfermedad por priones.
Y si eso es lo que tengo, ¿qué tan malo es?
Hay algunos tratamientos...
...pero no hay garantías.
Lo siento.
¿Y no me dejará comer un pedazo de pastel?
¿Dónde está Cuddy?
- No es linfoma del SNC. - Lo sé.
Está empeorando. ¿Quiere que encuentre a Cuddy...
...y consiga su aprobación para la biopsia cerebral?
Cuando andabas haciéndote impunemente el galán...
...¿cómo se sentía?
Superficialmente, me encantaba. Pero...
...por dentro, creo que era infeliz.
¿Por qué? ¿Qué sucede?
No eras infeliz.
Dejaste ir algo para que una relación funcione.
Racionalizaste que estabas recibiendo algo a cambio.
Bien, voy a conseguir la aprobación de Cuddy para la biopsia cerebral.
Quédate ahí. Haré la biopsia yo mismo.
Cuddy quería que elimináramos siete cosas diferentes.
Cuddy no siempre consigue lo que quiere.
Es mala idea meterse en un juego de poder con alguien que tiene el poder.
Estás despedido.
Sólo estaba reforzando tu afirmación.
Cualquiera que sea el drama personal que esté teniendo...
...sería mucho más inteligente--
Pensé que dijiste que estaba enferma.
La gente enferma no mejora espontáneamente.
Sí, lo hacen. Se le llama sistema inmunológico.
La gente enferma, que está tan enferma como para acudir a mí...
...no mejora espontáneamente.
No es tan conciso, pero sí, es técnicamente más preciso.
- ¿Qué fue lo último que le diste? - Le hice una resonancia buscando--
Las resonancias detectan. No hacen tratamientos.
- ¿Qué le diste tras la resonancia? - No le di nada.
Ella se deprimió por la falta de rumbo.
Fuimos a la cafetería a buscar pastel de chocolate.
La llevé a su habitación, le di suero multivitamínico y la dejé descansar.
Le diste pastel.
Ella me pidió, creí que--
Creíste que podías dejarme jugar a las adivinanzas en vez de decírmelo.
¿Te sientes desdichada de nuevo?
Traje tu cura.
Te hubiera dado una intravenosa de esto, pero...
...el glaseado tiende a atascarse en los tubos pequeños.
¿Es una broma?
No es una broma. Ni una mentira.
No es un intento de engañarte en ningún modo.
Es un médico matriculado real, con un diagnóstico real.
Coproporfiria hereditaria.
Tu rostro está bendecido genéticamente.
La química de tu cuerpo está un poco menos bendecida.
No fabrica suficiente de cierta enzima que...
...no puedo pronunciar, pero, aparentemente es importante...
...para tu hígado y todo lo demás.
El tratamiento es una dieta alta en carbohidratos ricos en azúcar.
Cuando te comportabas como un puerco, te estabas automedicando.
Así que esto es tratable.
Sólo tenemos que revertir tu bypass gástrico...
...y ponerte de nuevo en una dieta alta en carbohidratos y rica en glucosa.
La mejor versión de ti que puede ser...
...es una versión mucho más grande de ti.
Abran el hangar. Aquí viene el avión.
¿No hay nada más que puedan intentar?
No. Hay una droga que trata los síntomas...
...pero no es una cura.
Probemos eso.
¿No quieres que te hagan la cirugía?
Entiendo.
No hay mucha gente que tenga las agallas de admitir...
...que prefiere ser más bonita que saludable.
Se gana más dinero y obtienes más acción.
Te pondré en tratamiento inmediatamente.
Me lo tragué. Creí que realmente...
...se trataba de hacer la vida de la gente un poco mejor.
¿Te sorprende que sea superficial? Eres cirujano plástico.
- Así es la condición humana. - No, ella es anormal.
Cada vez que le cortabas la nariz a alguien, estabas arriesgando su vida.
¿Qué?
No está cantando. Ella está mejor.
Se supone que nadie debió dejar que mi paciente deje su cama.
Tuvo un paro respiratorio.
Le aplicamos resucitación durante casi veinte minutos, pero no resistió.
House es un niño sin emociones, incapaz de tener intimidad o romanticismo.
Créeme, se terminó.
Esto es perfecto.
Me gusta el escritorio.
Mucho carácter.
Ése no es el que yo ordené.
Éste es mi escritorio de cuando estudiaba medicina.
- ¿Lo tenías guardado o algo así? - Mi mamá lo tenía.
Fue dulce de su parte hacer eso.
Ella no lo hizo.
Mi mamá no tiene idea que estoy rehaciendo mi oficina.
Te mentí la otra noche.
Esa mujer en la sala de espera...
...no me asustó por mi futuro.
Me asustó por mi pasado.
Tu madre.
Debe haber sido horrible haberla visto morir.
Quería que se muera.
Ella sólo...
...gritaba-- Gritaba mucho.
Y sin razones. Simplemente me gritaba delante de mis amigos.
Mi padre trató de explicarme que su cerebro estaba...
...literalmente encogiéndose, que...
...no lo hacía a propósito.
Que era la enfermedad, pero no me importaba.
La odiaba.
Nunca le dije adiós.
Y ella murió...
...conmigo odiándola.
¿Chase le practicó pruebas por tumor biliar?
Dijo que dieron negativas.
Dijo que estaba estable cuando la dejó.
Debimos haberle dedicado más tiempo. Debimos--
House va a matarnos.
Lentamente.
Y dolorosamente.
No sólo son idiotas, son un fraude.
Idiotas fraudulentos.
Fraudulentos idiotas asesinos, por lo que se ve.
- House, esto fue, realmente mi-- - ¿Tu culpa? ¡Sí!
Por simular ser yo cuando ni siquiera eres competente.
Y tu culpa por no delatarlo cuando la paciente aún vivía.
Lo que tenía se trataba fácilmente.
Podría haber estado bien.
El maldito tratamiento es tan simple.
Quizás todavía sea posible.
House, está claramente muerta.
- ¡Estaba muerta! - No estaba muerta.
Ni siquiera estaba enferma, estúpidos.
En serio, ¿qué tan bien le salió?
Sin entrenamiento formal. Al menos no en actuación.
¿Viste sus caras?
Creo que tenemos una violación de higiene anal ahí.
Entonces, ¿la tomografía--
Eso era de un paciente de hace tres años.
Fue difícil de encontrar.
Pero el pelo y el maquillaje...
...y conseguir que Chase y Cameron me sigan el juego, mucho más fácil.
Lo merecemos.
- Bajaré el sitio web. - ¿Bajarlo?
¿Estás bromeando? Es demasiado lucrativo para bajarlo.
Para Chase, para mí...
Yo gano un 50% por dejarte usar mi nombre.
Ve a trabajar. Los primeros dólares van para gastos.
Contraté a nuestra pequeña estrella por dos días completos.
Son tres grandes lo que le debo.
Y todavía te quedan tres horas.
¿Las tengo?